Translate Spanish Arabic أُسُسُ عُقْدَةٍ

Spanish

Arabic

Las diversas actividades emprendidas en 1996 con motivo del Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza, bajo el tema “La pobreza puede y debe erradicarse en todo el mundo”, contribuyeron a sentar las bases del Decenio mediante la sensibilización pertinente y unas iniciativas sostenidas de apoyo a la erradicación de la pobreza a nivel nacional e internacional.

وساعدت مختلف الأنشطة المضطلع بها خلال السنة الدولية للقضاء على الفقر في عام 1996 في إطار موضوع ”القضاء على الفقر في شتى أنحاء العالم أمر ممكن وواجب“ في إرساء أسس الاحتفال بالعقد بالتوعية بالمسائل المتصلة بالقضاء على الفقر ومساندة الجهود المبذولة على الصعيدين الوطني والدولي دعما للعمل على القضاء على الفقر.
A solicitud de uno de los esposos, el contrato de matrimonio puede enmendarse o terminarse por decisión judicial por los fundamentos previstos en el Libro Seis del Código Civil de la República de Lituania a esos efectos.

وبناء على طلب أي من الزوجين، يجوز أن يعدل عقد الزواج أو يُنهى بقرار من المحكمة على الأسس المنصوص عليها لتعديل عقد الزواج أو إنهائه في الباب السادس من القانون المدني.